| 韓国語単語 |
日常会話 |
|
交尾 / 교미
|
| A: |
교미는 종족을 남기기 위한 중요한 일입니다. |
|
| 交尾は種族を残すための大事なことです。 |
| B: |
교미는 자손을 남기기 위해 필요한 행위이다. |
|
| 交尾とは子孫を残すために必要な行為である。 |
|
|
花蛇 / 꽃뱀
|
| ※ |
꽃뱀한테 물렸다. |
|
| 花蛇（コッペム）にかまれた。 |
|
|
中絶 / 낙태
|
| A: |
한국에서 낙태는 불법이다. |
|
| 韓国では妊娠中絶は不法だ。 |
| B: |
여고생의 낙태가 늘고 있다. |
|
| 女子高生の中絶が増えている。 |
|
|
中高年の浮気 / 늦바람
|
| A: |
늦바람이 더 무섭다. |
|
| 中高年の浮気がもっと危ない。 |
|
|
童貞 / 동정
|
| ※ |
동정을 지키다. |
| トンジョンウル チキダ |
| 童貞を守る。 |
|
|
ラブホテル / 러브호텔
|
| ※ |
신주쿠 가부키초 근방에는 러브호텔이 많다. |
|
| 新宿・歌舞伎町近辺にはラブホテルが多い。 |
|
|
売買春 / 매매춘
|
| ※ |
경찰은 매매춘 단속에 들어갔다. |
|
| 警察は売買春の取り締まりに入った。 |
|
|
売春 / 매춘
|
| ※ |
그녀는 불법 매춘으로 구속되었다. |
|
| 彼女は不法売春で拘束された。 |
|
|
密会 / 밀회
|
| ※ |
그들은 사무실에서 몰래 밀회를 즐기곤 했다. |
|
| 彼らは事務室でひそかに密会を楽しんだりした。 |
|
|
浮気性 / 바람기
|
| ※ |
바람기가 있다. |
|
| 浮気心がある。 |
| ※ |
바람기 있는 남성보다도 성실한 남성과 사귀고 싶어요. |
|
| 浮気性の男性よりも誠実な男性と付き合いたいです。 |
|
|
浮気する / 바람피우다
|
| ※ |
바람피우다 걸렸다. |
|
| 浮気がばれた。 |
| ※ |
바람피우다 걸렸을 때 용서받는 대처법은? |
|
| 浮気がバレた時に許して貰える対処法とは？ |
|
|
色気 / 색기
|
| A: |
색기로 남자를 유혹하다. |
|
| 色気で男を誘惑する。 |
| B: |
색기가 흐른다 |
|
| スゲー色っぽい。 |
|
|
性的関係 / 성관계
|
| ※ |
에이즈는 성관계로 감염될 수 있다. |
|
| エイズは性交渉で感染することがある。 |
|
|
性犯罪者 / 성범죄자
|
| A: |
성범죄자를 용서하지 마. |
|
| 性犯罪者を許すな。 |
| B: |
충격, 주민의 반수 이상이 성범죄자인 마을 |
|
| 衝撃、住民の半数以上が性犯罪者という村 |
|
|
性病 / 성병
|
|
|
性欲 / 성욕
|
| ※ |
그는 성욕이 없다. |
|
| 彼は性欲がない。 |
| ※ |
성욕을 채우다. |
|
| 性欲を満たす。 |
|
|
セクハラ / 성추행
|
| ※ |
그는 성추행으로 벌써 3번 붙잡혔다. |
|
| 彼はセクハラで、すでに3回目に捕まった。 |
| ※ |
선생님이 여학생들을 성추행했다. |
|
| 先生が女子学生にセクハラした。 |
|
|
性暴力 / 성폭력
|
| ※ |
나는 성폭력 전문 상담일을 하고 있다. |
|
| 私は性暴力専門相談の仕事をしている。 |
| ※ |
성폭력 피해를 입은 여성이 안심하고 상담할 수 있도록 상담 창구를 설치하고 있습니다. |
|
| 性暴力の被害にあった女性が安心して相談できるよう相談窓口を設置しております。 |
|
|
性行為 / 성행위
|
| ※ |
성행위를 하다. |
|
| 性行為をする。 |
| ※ |
미성년자의 성행위 법률상담이 늘고 있다. |
|
| 未成年者の性行為法律相談が増えている。 |
|
|
セクハラ / 성희롱
|
| ※ |
그는 성희롱으로 고소 당했다. |
|
| 彼はセクハラで告訴された。 |
| ※ |
동성간에도 성희롱은 성립한다. |
|
| 同性間でもセクハラは成立する。 |
|
|
性関係を結ぶこと / 섹스
|
| ※ |
섹스 그 자체를 죄악시하는 것은 편견이다. |
|
| エッチそれ自体を罪悪視することは偏見だ。 |
| ※ |
돈으로 섹스는 살 수 있어도 사랑은 살 수 없다. |
|
| お金でセックスを買うことはできても愛は買えない。 |
|
|
セックスレス / 섹스리스
|
| A: |
섹스리스는 중년 부부만의 문제가 아니다. |
|
| セックスレスは中年夫婦だけの問題ではない。 |
| B: |
최근 젊은 섹스리스 부부가 늘고 있다. |
|
| 最近、若いセックスレス夫婦が増えている。 |
|
|
セクシーな女性 / 섹시녀
|
| A: |
섹시녀로 이미지를 바꿔 대성공한 아이돌 |
|
| セクシーな女性にイメチェンして大成功したアイドル。 |
| B: |
그녀의 인기비결은 섹시가 아니라 현명하기 때문이다. |
|
| 彼女の人気の秘訣はセクシーではなく賢いからです。 |
|
|
セクシーだ / 섹시하다
|
| ※ |
요즘 섹시한 컨셉으로 데뷔하는 연예인이 많다. |
|
| 最近セクシーなコンセプトでデビューする芸能人が多い。 |
| ※ |
멋있고 귀엽고 섹시해서 보고 있으면 너무 행복해요. |
|
| かっこよくも可愛くもセクシーでもあって見ているととても幸せです。 |
|
|
できちゃった結婚 / 속도위반
|
| ※ |
영희와 철수는 속도위반으로 결혼했다. |
|
| ヨンヒとチョルスはできちゃった結婚した。 |
| ※ |
속도위반을 하는 바람에 부랴부랴 결혼을 했다. |
|
| 子どもが出来てしまい早々に結婚した。 |
|
|
純潔 / 순결
|
| A: |
순결을 지키다. |
|
| 純潔を守る。 |
| B: |
순결을 빼앗기다. |
|
| 純潔を奪われる。 |
|
|
スキンシップ / 스킨십
|
| ※ |
그는 아무데서나 스킨쉽을 해서 부담스럽다. |
|
| 彼はどこででもスキンシップをするので、気が重い。 |
| ※ |
아직 포옹이나 입맞춤 같은 스킨십은 없었어요. |
|
| まだハグやキスのようなスキンシップはありませんでした。 |
|
|
礼儀がない / 싹수가 없다
|
| A: |
학생이 싹수없이 굴다. |
|
| 学生が無礼な行動をする。 |
|
|
愛撫 / 애무
|
| ※ |
그는 아내를 애틋하게 애무했다. |
|
| 彼は妻を切なく愛撫した。 |
|
|
男女がいちゃつくこと / 애정 행각
|
|
|
不倫 / 외도
|
| ※ |
남편의 외도를 알게 되었다. |
|
| 夫の浮気を知ることになった。 |
| ※ |
외도는 결혼에 대한 신뢰를 손상시키는 행위입니다. |
|
| 不倫は結婚に対する信頼を傷つける行為です。 |
|
|
援助交際 / 원조 교제
|
| ※ |
원조 교제로 돈을 벌려는 학생들이 있다. |
|
| 援助交際でお金を稼ごうとする学生たちがいる。 |
|
|
肉体関係 / 육체관계
|
|
|
体関係を持つ / 자다
|
| A: |
너랑 자고싶다. |
|
| あなたと寝たい（セックスしたい） |
|
|
精子 / 정자
|
| A: |
정자를 기증받아 1년 뒤 아이를 출산했다. |
|
| 精子の提供を受け、１年後に子供を出産した。 |
|
|
貞節 / 정절
|
| A: |
정절을 지키다. |
|
| 貞節を守る。 |
| B: |
목숨을 걸고 정절을 지켰다. |
|
| 命をかけて貞節を守った。 |
|
|
貞操 / 정조
|
| A: |
정조를 지키다. |
|
| 貞操を守る。 |
| B: |
貞操を犯す。 |
|
| 정조를 더럽히다. |
|
|
初体験 / 첫 경험
|
| ※ |
첫 경험에 대해 묻는 건 실례다. |
|
| 初体験に対して尋ねるのは失礼だ。 |
|
|
ファーストキス / 첫키스
|
| A: |
첫 키스 언제 했어? |
|
| ファーストキス、いつしたの？ |
|
|
コンドーム / 콘돔
|
| A: |
콘돔의 사용방법을 올바르게 가르칠 필요가 있습니다. |
|
| コンドームの使い方を正しく教える必要があります。 |
| B: |
콘돔은 감염예방에 효과가 있습니다. |
|
| コンドームは感染予防に有効です。 |
|
|
キス / 키스
|
| ※ |
그의 청혼에 감동한 그녀는 그의 입술에 키스했다. |
|
| 彼の求婚に感動した彼女は、彼のくちびるにキスをした。 |
| ※ |
어제 입에 키스하고 싶었어. 그리고 너의 남자친구가 되고 싶어. |
|
| 昨日口にキスしたかった。あとあなたの彼氏になりたい。 |
|
|
ハグ / 포옹
|
| ※ |
그들은 공항에서 뜨겁게 포옹했다. |
|
| 彼らは空港で熱くハグした。 |
| ※ |
포옹에는 사랑한다는 의미가 담겨 있다. |
|
| ハグには愛するという意味が込められている。 |
|
|
風俗業 / 풍속업
|
| A: |
빈곤 때문에 풍속업에서 일하고 있다. |
|
| 貧困から風俗業で働いている。 |
|
|
避妊 / 피임
|
| ※ |
학생들에게 피임교육은 불가피하다. |
|
| 学生たちに避妊教育は不可避だ。 |
|
|
避妊剤 / 피임제
|
| ※ |
이제 피임제는 의사의 처방이 있어야 구매 가능하다. |
|
| 今や避妊剤は医者の処方があってこそ、購入可能だ。 |
|
|
避妊する / 피임하다
|
| A: |
피임하는 동물은 인간뿐이다. |
|
| 避妊する動物は人間だけである |
|
|
ハグ / 허그
|
| A: |
한국에는 추운 겨울에 연인끼리 허그로 몸을 따뜻하게 하는 허그데이라는 날이 있습니다. |
|
| 韓国には寒い冬に恋人同士がハグして温め合うハグデ－という日があります。 |
| B: |
아이돌의 최고 팬서비스라면 허그입니다. |
|
| アイドルの最高のファンサービスと言えばハグです。 |
|
|
歓楽街 / 환락가
|
| A: |
가부키쵸는 아시아 최대의 환락가입니다. |
|
| 歌舞伎町はアジア最大級の歓楽街です。 |
| B: |
환락가에서 네온이 반짝 반짝 빛나고 있습니다. |
|
| 歓楽街ではネオンがきらきら輝いています。 |
|
