カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験3・4級 오히려とは 意味 ： むしろ、かえって、逆に、却って、それどころか 読み方 ： 오히려、o-hi-ryŏ、オヒリョ 類義語 ： 되려、 도리어、 차라리、 거꾸로、 되례、 되레、 그렇기는커녕、 외려 「むしろ」は韓国語で「오히려」という。類義語の「도리어」はちょっと文語体で、日常会話の口語では「오히려」が主に使われる。 「むしろ」の韓国語「오히려」を使った例文 ・ 오히려 이것이 낫다. むしろこれがいい。 ・ 제가 있으면 오히려 방해 되지 않을까요? 私がいると、 むしろ邪魔になるんじゃないでしょうか。 ・ 나는 여름보다 오히려 겨울이 좋다. 僕は夏よりむしろ冬が好き。 ・ 돈이 없으니 오히려 모든 게 여유로워졌어요. お金がなかったので、むしろすべてのことが豊かになりました。 ・ 비타민을 과다하게 섭취하는 것은 오로지 건강에 해가 될 수 있다. ビタミンを過剰摂取することは、むしろ健康に害を及ぼすことがある。 ・ 상대를 칭찬한다고 한 말인데 오히려 화나게 해버렸다. 相手を誉めたつもりで言ったのに、逆に怒らせてしまった。 ・ 하얀 스웨터를 세탁했더니 오히려 더러워졌다. 白いセーターを洗濯したら、かえって汚くなった。 ・ 선생님의 설명을 들었더니 오히려 모르게 되었다. 先生の説明を聞いたら、かえってわからなくなった。 ・ 일을 쉬는 날이 오히려 컨디션이 나쁘다. 仕事が休みの日の方が、かえって調子が悪い。 ・ 크게 싸운 후에는 오히려 본심을 말할 수 있는 사이가 되어 좋았다. 大喧嘩をしてからはかえって本音を言い合える仲になって良かった。 ・ 오히려 사태를 악화시키다. かえって事態を悪化させる。 ・ 중요한 것은 수면의 양보다 오히려 질이다. 大切なのは、睡眠の量というよりはむしろ質である。 ・ 너무 많은 정보가 오히려 독이 될 수 있다. とてもたくさんの情報がむしろ毒になる場合もある。 ・ 그러고 싶지만 오히려 폐만 끼칠 것 같아서요. そうしたいですが、むしろ迷惑ばかりかけそうですので。 ・ 적당한 벌채는 오히려 필요한 작업이기도 합니다. 適度な伐採はむしろ必要な作業でもあるのです。 ・ 부장님은 나를 탓하지 않았고 오히려 나를 위로했다. 部長は彼を責めず、むしろ僕を慰めた。 ・ 생활 풍족해질수록 오히려 행복은 더 멀어져 갑니다. 暮らしか豊かになるほど、むしろ幸せは遠ざかっていきます。 ・ 잘못된 약을 복용하면 오히려 병을 악화시키는 경우도 있습니다. 間違った薬を服用すると、かえって病気を悪化させたりすることもあります。 ・ 정치가 오히려 불만과 분열을 부추겼다. 政治がむしろ不満と分裂を煽った。 ・ 선생님은 화내지 않고 오히려 방긋 웃어 주었다. 先生は怒らず、むしろにっこりと笑ってくれた。 ・ 자제하려는 의지가 오히려 스트레스를 줍니다. 自制する意志が、かえってストレスを与えます。 「오히려」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

그럼에도（にもかかわらず）

호호（ふうふう）

애지중지（大切に）

영구히（永久に）

까딱（こっくり）

질끈（ぎゅっと）

빙빙（ぐるぐる）

찌르르（びりびりと）

또렷이（はっきりと）

또각또각（カツカツ）

다시금（もう一度）

괜히（わけもなく）

졸깃졸깃（しこしこ）

결코（決して）

그냥저냥（なんとなく）

쭈글쭈글（しわくちゃ）

두루（あまねく）

고의로（故意に）

직접（直接）

공연스레（わけもなく）