カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 벗어나다とは 意味 ： 抜け出す、はずれる、逸脱する、自由になる、逸する、逃げる 読み方 ： 버서나다、pŏ-sŏ-na-da、ポソナダ 類義語 ： 빠지다、 탈피하다、 어긋나다、 빠져나오다、 일탈하다、 헤어나다、 손에서 벗어나다、 헤어나오다 「抜け出す」は韓国語で「벗어나다」という。 「抜け出す」の韓国語「벗어나다」を使った例文 ・ 허리 부상의 고통과 두려움에서 벗어났다. 腰の負傷の痛みと恐怖心から抜け出した。 ・ 얼른 그 자리를 벗어났다. すぐにその場を離れた。 ・ 자신에게 맞지 않는 환경에서 벗어나다. 自分に合わない環境から抜け出す。 ・ 빈곤에서 벗어나다. 貧乏から抜け出す。 ・ 생각을 바꾸는 것으로 자신의 한계로부터 벗어날 수 있습니다. 考えを変えることで自分の限界から抜け出すことができます。 ・ 화제가 의도하지 않은 방향으로 벗어나다. 話題が意図しない方向にそれる。 ・ 정도를 벗어나다. 正道を逸れる。 ・ 상식을 벗어난 발언이다. 常軌を逸した発言だ。 ・ 곤란한 상황에서 벗어나다. 困難な状況から抜け出す。 ・ 여성들이 임신부가 돼서도 ‘다이어트 강박’에서 벗어나지 못하고 있다. 女性たちは妊婦になっても、「ダイエットへの強迫」から抜け出せずにいる。 ・ 너는 절대로 내게서 벗어날 수 없어. 君は絶対に俺から逃れられない。 ・ 그녀는 과거의 고통에서 벗어나려고 합니다. 彼女は過去の苦しみから抜け出そうとしています。 ・ 답답한 현실에서 벗어나고 싶어요. ムカムカする現実から抜け出したいです。 ・ 그들은 감옥에서 벗어날 계획을 짜고 있다. 彼らは監獄から抜け出す計画を練っている。 ・ 경제 전망은 밝지만 여전히 경제가 위기를 벗어나지 못한 상태이다. 経済展望は明るいが、依然として経済が危機を抜け出せていない状態である。 ・ 세계가 코로나19 대유행에서 벗어나려면 아직 시간이 걸린다. 世界がコロナ大流行から抜け出すにはまだ時間がかかる。 ・ 도시의 스트레스에서 벗어나기 위해 시골에서 한가롭게 살고 싶다. 都会のストレスから離れるために田舎でのんびり暮らしたい。 ・ 노숙자로부터 벗어나 아파트 등에서 자립한 생활을 시작했다. ホームレスから抜け出し、アパートなどで自立した暮らしを始めた。 ・ 초조와 불안에서 벗어나 자유로워지고 싶어요. 苛立ちと不安から抜け出し、自由になりたいです。 ・ 산책로는 도시의 번잡함에서 벗어난 편안한 장소입니다. 散歩道は都会の喧騒から離れた安らぎの場所です。 ・ 산책은 일상의 루틴에서 벗어나는 좋은 방법이에요. 散歩は日常のルーティンから離れる良い方法です。 ・ 어둑어둑한 터널을 벗어나면 환한 경치가 펼쳐진다. 薄暗いトンネルを抜けると明るい景色が広がる。 ・ 건물의 붕괴에서 기적적으로 벗어났다. 建物の倒壊から奇跡的に逃れた。 ・ 그의 투쟁심은 그를 어려운 상황에서 벗어나게 했다. 彼の闘争心は彼を困難な状況から抜け出させた。 「벗어나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

변환하다（変換する）

들락날락하다（出たり入ったりする）

논파하다（論破する）

답장하다（返事する）

못 하다（できない）

넘어가다（超えていく）

착취되다（搾取される）

열띠다（熱を帯びる）

공치사하다（恩に着せる）

해산하다（解散する）

해체되다（解体される）

운집하다（集まる）

곡해되다（歪曲される）

사칭하다（偽る）

추적하다（追跡する）

기각되다（棄却される）

중얼거리다（ぶつぶつ言う）

보답하다（報いる）

퇴격하다（撃退する）

모욕을 당하다（侮辱を受ける）