カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験1・2級 그만とは 意味 ： つい、うっかり、とうとう、思わず、ついつい、ついに 読み方 ： 그만、kŭ-man、クマン 類義語 ： 드디어、 마침내、 깜빡、 깜박、 나도 모르게、 급기야、 엉겁결에、 이윽고、 하다못해、 무심코 「つい」は韓国語で「그만」という。 「つい」の韓国語「그만」を使った例文 ・ 그만 사랑에 빠져버렸습니다. つい、恋に落ちました。 ・ 금연에 도전해도 그만 피워 버린다. 禁煙に挑戦してもつい吸ってしまう。 ・ 약속을 그만 잊어 버렸다. 約束をつい忘れてしまった。 ・ 암에 걸려 그만 세상을 떠나고 말았다. 癌にかかって、ついにこの世を去ってしまった。 ・ 벨소리에 깜짝 놀라 들고 있던 접시를 그만 떨어뜨렸다. ベルの音にぴっくりして持っていたお皿をついつい落とした。 ・ 영화가 너무 슬퍼서 그만 울고 말았어요. 映画があまりにも悲しかったのでつい泣いてしまいました。 ・ 그만 무심코 친구의 비밀을 말해 버렸다. ついうっかり友達の秘密を喋ってしまった。 ・ 그만두고 싶은 순간이 하루에도 몇 번씩 찾아왔다. 辞めてしまいたくなる瞬間が日に何度も訪れた。 ・ 회사원을 그만두다. 会社員を辞める。 ・ 그만큼의 가치는 있어요. それだけの価値はありますよ。 ・ 모든 사업을 그만두고 조직을 해산할 수밖에 없다. 全ての事業をやめて、組織を解散するしかない。 ・ 조그만 부동산 회사는 기본적으로 지역에 밀착한 장사입니다. 小さな不動産会社は、基本的に地元に密着した商売です。 ・ 위험한 직업을 그만두려하지만 쉽게 사직서를 제출하지 못하고 있다. 危険な職業を辞めようとするが、簡単に辞表を出す事が出来ない。 ・ 죄송합니다만, 저는 그만두기로 결심했습니다. 申し訳ございませんが、私は辞めることを決意しました。 ・ 비가 오기 시작해서 놀이를 그만두고 집으로 돌아왔다. 雨が降り始めたので、遊びを止めて家に帰った。 ・ 제 공연이 스스로의 기준을 만족시키지 못했을 때 그만둘 겁니다. 自分の公演が自分の基準を満たさなければやめたいと思います。 ・ 큰소리를 치려고 했지만 주위에 폐를 끼치기 때문에 그만두었습니다. 大声を上げようと思ったけれども、周りに迷惑をかけるのでやめました。 「그만」の例文をすべてを見る 「つい」の韓国語「그만」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 그만큼（クマンクム） それくらい、その程度、そのくらい 그만하다（クマンハダ） その程度だ、それくらいだ、まずまずだ 그만하다（クマンハダ） 辞める、もういい、やめる 그만이다（クマニダ） おしまいだ、完結だ、それで済む 그만두다（クマンドウダ） 辞める、止める、放り出す 그만그만하다（クマングマンハダ） まあまあだ、あまり差がない、似たり寄ったりだ 일을 그만두다（イルル クマンドゥダ） 仕事を辞める 그만 좀 해!（クマン ジョムヘ） もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ 직장을 그만두다（チクチャンウル クマンドゥダ） 会社を辞める 회사를 그만두다（フェサルル クマンドゥダ） 会社を辞める 장사를 그만두다（チャンサルル クマンドゥダ） 商売をやめる < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

교대로（代わる代わる）

다분히（どうやら）

살포시（そっと）

어디까지（どこまで）

아무 데도（どこにも）

꼼짝달싹（びくっと）

점차로（だんだん）

그래도（それでも）

곤드레만드레（べろべろに酔うこと）

거듭（重ねて）

막론하고（問わず）

송송（サクサク）

싹둑（ばっさりと）

덜컥（どきんと）

멈칫（ぎょっと）

쪽（さっと）

아직（まだ）

더더구나（なおさら）

참（とても）

꼭（ぎゅっと）