カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験1・2級 말을 걸다とは 意味 ： 声をかける、話しかける 読み方 ： 마를 걸다、ma-rŭl gŏl-da、マルル ゴルダ 類義語 ： 말을 건네다、 말을 붙이다、 말(을) 시키다 「声をかける」は韓国語で「말을 걸다」という。「말을 건네다」や「말을 붙이다」ともいう。 「声をかける」の韓国語「말을 걸다」を使った例文 ・ 낯선 사람이 말을 걸어서 피했어요. 見慣れない人が声をかけてきたので避けました。 ・ 되도록 많은 사람들에게 말을 걸어 보세요. できるだけたくさんの人に話しかけてみなさい。 ・ 지금 바쁘니까, 말 걸지 마. 今忙しいから、声かけるな。 ・ 배를 굶은 아이에게 말을 걸었다. お腹を空かせた子供に話しかけた。 ・ 처음 본 여성에게 말을 걸기가 쉽지 않았다. 初めて見た女性に声をかけるのは容易ではなかった。 ・ 모르는 사람이 영어로 말을 걸어왔다. 知らない人に英語で話しかけられた。 ・ 모르는 사람에게 말을 걸어 보았습니다. 知らない人に声をかけてみました。 ・ 그는 매우 수줍어서 그녀에게 말을 걸 수 없었다. 彼はとても内気だったので、彼女に話しかけることできなかった。 ・ 말조차 걸 수 없었다. 声すらかけられなかった。 ・ 젊어 보여서 학생인 줄 알고 말을 걸었는데 사실은 선생님이었다. 若く見えるので学生だと思って話しかけてみたら、実は先生だった。 ・ 집에 가는 길에 한 노인이 말을 걸었어요. 家に帰る途中に、一人の年配の方に話しかけられました。 ・ 말을 걸다. 話をかける。 ・ 그녀는 다정하게 말을 걸어 주었다. 彼女は親しげに声を掛けてくれた。 ・ 그녀는 친근한 말로 말을 걸어 주었다. 彼女は親しげな言葉で話しかけてくれた。 ・ 그는 아픈 고양이를 부드럽게 어루만지며 말을 걸었다. 彼は病気の猫をやさしく撫でながら話しかけた。 ・ 그가 서두르는 것을 보고 말을 걸어 만류했습니다. 彼が急いでいるのを見て、声をかけて引き止めました。 ・ 길거리에서 낯선 사람에게 말을 걸었다. 街頭で見知らぬ人に声をかけられた。 ・ 혼절한 그를 보고 친구들은 걱정스러워 말을 걸었다. 気絶している彼を見て、友人たちは心配して声をかけた。 ・ 고독감에 웅크리는 노인에게 말을 걸었다. 孤独感にうずくまる老人に話しかけた。 ・ 역 앞 벤치에서 노파가 지나가는 사람에게 말을 걸고 있었다. 駅前のベンチで、老婆が通りすがりの人に話しかけていた。 ・ 고객은 상품에 대해 질문하기 위해 점원에게 말을 걸었다. 顧客は商品について質問するために店員に声をかけた。 「말을 걸다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

부당한 이익（不当な利益）

살이 트다（ひび割れする）

신발을 벗다（靴を脱ぐ）

자세를 바로잡다（姿勢を正す）

손(을) 들다（手を上げる）

댓글을 달다（コメントをつける）

수입을 올리다（収入をあげる）

소리를 지르다（声を上げる）

침(을) 맞다（鍼を打たれる）

차를 끓이다（お茶をいれる）

자존심이 상하다（プライドが傷つく）

책임의 일부분을 떠맡다（責任の一端..

장래가 보장되다（将来が保障される）

욕심을 버리다（欲を捨てる）

현행범으로 체포하다（現行犯で逮捕す..

푹 끓이다（ゆっくり煮こむ）

스카프를 하다（スカーフを巻く）

머리를 말리다（髪を乾かす）

예정보다 늦어지다（予定より遅れてい..

머리를 빗다（髪をとかす）