カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 망치다とは 意味 ： 台無しにする、めちゃくちゃにする、無駄になる、潰す 読み方 ： 망치다、mang-chi-da、マンチダ 類義語 ： 망가뜨리다、 깨뜨리다、 부수다、 헛고생을 하다、 버리다、 찬물을 끼얹다、 깽판을 치다、 코를 빠뜨리다、 허사가 되다、 초치다 「台無しにする」は韓国語で「망치다」という。 「台無しにする」の韓国語「망치다」を使った例文 ・ 비로 10주년 행사를 망쳤다. 雨で10周年行事を台無しにした。 ・ 또 시험 망쳤어. また試験だめだったよ。 ・ 공부 안 했더니 오늘 시험 망쳤어. 勉強しなかったから今日の試験さんざんだった。 ・ 수백 명의 취재진이 화제의 인물에게 몰려들 경우 사고가 발생해 취재를 망칠 수 있다. 数百名の取材陣が話題の人物に押し寄せる場合、事故が発生して取材を台無しにするかもしれない。 ・ 그의 경기를 망친 것을 후회하고 있다. 彼の試合をつぶしてしまったことを後悔している。 ・ 순간의 부주의가 그녀의 노력을 망쳤다. 一瞬の不注意が彼女の努力を台無しにした。 ・ 그의 태만이 우리의 계획을 망쳤다. 彼の怠慢が私たちの計画を台無しにした。 ・ 과도한 기대가 그의 결과를 망쳤다. 過度な期待が彼の結果を台無しにした。 ・ 그의 나쁜 판단이 전체 노력을 망쳤다. 彼の悪い判断が全体の努力を台無しにした。 ・ 우연한 사건이 우리의 계획을 망쳤다. 偶然の出来事が私たちの計画を台無しにした。 ・ 그의 분노가 화목한 분위기를 망쳤다. 彼の怒りが和やかな雰囲気を台無しにした。 ・ 쓸데없는 말이 그녀의 노력을 망쳤다. 無駄な言葉が彼女の努力を台無しにした。 ・ 그의 질투심이 우리 관계를 망쳤다. 彼の嫉妬心が私たちの関係を台無しにした。 ・ 그의 결석이 프로젝트를 망쳤다. 彼の欠席がプロジェクトを台無しにした。 ・ 우리의 무지가 소중한 기회를 망쳤다. 私たちの無知が大切な機会を台無しにした。 ・ 그의 바람이 우리 관계를 망쳤다. 彼の浮気が私たちの関係を台無しにした。 ・ 그의 무례한 태도가 우리의 만찬을 망쳤다. 彼の無礼な態度が私たちの晩餐会を台無しにした。 ・ 그의 장난스러운 언행이 회의를 망쳤다. 彼のふざけた言動が会議を台無しにした。 ・ 그의 오해가 우리의 노력을 망쳤다. 彼の誤解が私たちの努力を台無しにした。 ・ 그의 무책임한 행동이 팀의 노력을 망쳤다. 彼の無責任な行動がチームの努力を台無しにした。 ・ 그의 괜한 간섭이 계획을 망쳤어요. 彼の余計な干渉が計画を台無しにしました。 ・ 그녀는 거미를 싫어해서 보자마자 도망친다. 彼女はクモが苦手で、見るとすぐに逃げ出す。 ・ 공포에 질려 그는 기어서 도망쳤다. 恐怖にかられて彼は這いつくばって逃げた。 ・ 태풍이 올 농사를 망쳐 놓았다. 台風が今年の農業をだめにしてしまった。 ・ 그의 배신이 우리의 희망을 망쳤다. 彼の裏切りが私たちの希望を台無しにした。 ・ 수상한 그림자가 보여서 쫄아서 도망쳤다. 怪しい影が見えたのでビビって逃げた。 ・ 그는 갑작스러운 지진으로 겁먹고 도망쳤다. 彼は急な地震で怯えて逃げ惑った。 ・ 갑작스러운 지진으로 사람들은 겁먹고 건물에서 도망쳤다. 急な地震で彼らは怯えて、机の下に避難した。 ・ 그는 무서운 사람으로부터 쫓겨 겁먹고 도망쳤다. 彼は怖い人から追われて、怯えながら逃げた。 ・ 그는 역적으로 쫓겨 국경을 넘어 도망쳤습니다. 彼は逆賊として追われ、国境を越えて逃亡しました。 「망치다」の例文をすべてを見る 「台無しにする」の韓国語「망치다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 도망치다（トマンチダ） 逃げる、逃げ出す、逃亡する 신세(를) 망치다（シンセルル マンチダ） 身を持ち崩す、身を滅ぼす < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

퇴출하다（放出する）

조달하다（調達する）

오냐오냐하다（よしよしと言って育つ）

뒤집어쓰다（すっぽりとかぶる）

쪼아먹다（ついばむ）

어영부영하다（いいかげんにやり過す）

물어내다（弁償する）

아부하다（おべっかを使う）

장치되다（仕掛けられる）

대응되다（対応する）

축나다（減る）

압수하다（押収する）

규제되다（規制される）

위임하다（委任する）

당하다（やられる）

대다（供給する）

지극하다（限りない）

어물쩍대다（しきりに言を左右にする）

현혹하다（惑わす）

챙기다（取りまとめる）