눈도장을 찍다とは：「注目してもらう」は韓国語で「눈도장을 찍다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
読み方 ： 눈또장을 찍따、ヌンットジャンウル ッチクッタ
類義語 ：
「注目してもらう」は韓国語で「눈도장을 찍다」という。直訳すると「目の印鑑を押す」。「눈도장을 받다」ともいう。눈도장とは、눈（目）＋도장（印鑑）の合成語。「眼で押す印鑑」ということから、相手に自分の存在感を知らせる、自分をアピールするという意味。スポーツ系や芸能系などで監督に目につくように行動することを表すのによく使われる。
「注目してもらう」の韓国語「눈도장을 찍다」を使った例文
・ 대활약 중인 김수철 선수가 감독에게 눈도장을 받았다.
大活躍中のキムスチョル選手が監督に注目してもらった。
・ 주인공 역을 맡아, 시청자들에게 성공적으로 눈도장을 찍었다.
主人公役を演じ、視聴者の皆さんに成功裏に注目してもらった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 간이 콩알만 해지다（肝を冷やす）
  • 알다가 모르다（さっぱりわからない）
  • 눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）
  • 꾀꼬리 같은 목소리（美しい声）
  • 자웅을 가리다（雌雄を見極める）
  • 의심이 풀리다（疑いが晴れる）
  • 등을 돌리다（背を向ける）
  • 비행기를 태우다（おだてる）
  • 별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）
  • 예삿일이 아니다（ただごとではない）
  • 낯을 익히다（顔なじみになる）
  • 일을 꾸미다（ことを企てる）
  • 욕심 같아서는（欲を言えば）
  • 대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..
  • 개미허리（細い腰）
  • 대가를 지불하다（代価を払う）
  • 때 빼고 광 내다（おしゃれをする）
  • 찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）
  • 꼴값을 떨다（似合わないことをする）
  • 저승에 가다（あの世へ行く）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付くは、韓国語で눈도장을 찍다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.