아닌 밤중에 홍두깨とは：「寝耳に水」は韓国語で「아닌 밤중에 홍두깨 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒
読み方 ： 아닌 밤쭝에 홍두깨、a-nin bam-tchung-e hong-du-kkae、アニン パムッチュンエ ホンドゥッケ
「寝耳に水」は韓国語で「아닌 밤중에 홍두깨」という。홍두깨（ホンドゥケ）とは、あや巻きを打つとき衣類を巻きつける棒をいう。
「寝耳に水」の韓国語「아닌 밤중에 홍두깨」を使った例文
・ 그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다.
彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 본색을 드러내다（本性を現す）
  • 예삿일이 아니다（ただごとではない）
  • 핸들을 꺾다（ハンドルを切る）
  • 무슨 말을 그렇게 하냐（なんでそん..
  • 따 놓은 당상（間違いのないこと）
  • 귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..
  • 못(을) 박다（念を押す）
  • 돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）
  • 담판을 짓다（決着をつける）
  • 마음 같아서는（気持ちとしては）
  • 발림말을 하다（お世辞を言う）
  • 눈이 가다（目が届く）
  • 몸을 떨다（身振りをする）
  • 어림도 없다（足元にも及ばない）
  • 문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か..
  • 머리가 벗겨지다（はげる）
  • 공을 들이다（念を入れる）
  • 길을 트다（道を開く）
  • 법 없이도 살 사람（法が無くても良..
  • 말뚝을 박다（ある地位に長く居座る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒は、韓国語で아닌 밤중에 홍두깨です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.