カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 애(를) 먹다 (애 먹다)とは 意味 ： 苦労をする、手を焼く、大変な思いをする 読み方 ： 애를 먹따、ae-rŭl mŏk-tta、エルル モクッタ 類義語 ： 고생(을) 하다、 애를 태우다、 주체를 못하다、 애먹다 「苦労をする」は韓国語で「애(를) 먹다」という。 「苦労をする」の韓国語「애(를) 먹다」を使った例文 ・ 수학 문제를 푸는데 애를 먹었다. 数学問題を解くのに手を焼いた。 ・ 숙제를 끝내느라 무척 애를 먹었다. 宿題を終わらせるのに非常に苦労した。 ・ 바람의 방향이 수시로 바뀌면서 적응에 애를 먹었다. 風の方向も随時変わり、適応に手を焼いた。 ・ 물자 조달에 애를 먹고 있다. 物資の調達に苦労している。 ・ 거추장스러운 문제에 대처하는 데 애를 먹고 있다. 邪魔くさい問題に対処するのに苦労している。 ・ 허를 찔려 답변하는 데 애먹다 虚を突かれてかれて返答に困る。 ・ 추격 중에 범인은 뛰어서 도주했고, 경찰은 따라잡는 데 애를 먹었다. 追撃中に犯人は駆け足で逃走し、警察は追いつくのに苦労した。 ・ 이번 문제는 정말 애먹었어요. 今回の問題は本当にてこずりました。 ・ 더운 여름에 밖에서 일하느라 애먹겠네요. 暑い夏に外で仕事していて苦労されてるんでしょうね。 ・ 아이의 발육이 늦어서 애먹었다. 子供の発育が遅く手をやいてた。 ・ 애를 먹다. 手間取る。 ・ 때아닌 대설로 애먹었네. 時期はずれの大雪で大変だったよ < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

배수진을 치다（背水の陣を敷く）

공수표를 남발하다（実現不可能な約束..

손(을) 들다（お手上げ）

여우 같다（ずる賢い）

입맛이 당기다（食欲が出る）

먼동이 트다（夜明けになる）

눈치를 살피다（顔色を伺う）

몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格..

습관을 기르다（習慣をつける）

부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..

승부를 가르다（勝負を分ける）

손이 닳도록 빌다（平謝りに謝る）

일을 벌이다（仕事にとりかかる）

머리를 싸매다（頭を抱える）

날개가 꺾이다（挫折する）

사람 냄새가 나다（人情がある）

재치를 부리다（機転を利かせる）

얼굴을 못 들다（面目が立たない）

누가 알 게 뭐야（誰が知るもんか）

말(을) 놓다（敬語を使わない）