カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 속(이) 시원하다 (속 시원하다)とは 意味 ： 気がせいせいする、すっきりする、晴れ晴れする、スカッとする 読み方 ： 소기 시원하다、so-gi shi-wŏn-ha-da、ソギ　シウォンハダ 類義語 ： 후련하다、 십년 묵은 체증이 내리다、 거뜬하다、 후련해지다、 개운해지다、 뻥 뚫리다、 앓던 이가 빠지다、 속이 편하다 「気がせいせいする」は韓国語で「속(이) 시원하다」という。直訳すると、心中がすっきりする 「気がせいせいする」の韓国語「속(이) 시원하다」を使った例文 ・ 나한테 이렇게 복수하니까 속이 시원하지? 俺にこうして仕返ししたから、せいせいしただろ？ ・ 나에게 꼭 그런 식으로 말을 해야 속이 시원하겠니? 僕にそんなふうに言って、気分がすっきりするのかい。 ・ 단 한 번도 속 시원히 속내를 드러내지 않고 무표정으로 살아간다. ただの一度もすっきり内面を晒さず無表情で生きていく。 ・ 비밀을 털어놓고 나니 속이 시원해졌다. 秘密を打ちあけてさっぱりしちゃった。 ・ 이제 속 시원하게 말해 줘. もうはっきり言っちゃってよ。 ・ 비밀을 털어놓고 나니 속이 시원해졌다. 秘密を打ちあけてさっぱりしちゃった。 ・ 오해가 풀려서 속이 시원해요. 誤解が解けてすっきりしました。 ・ 해장국을 먹으니 속이 시원하다. ヘジャンククを飲んだらお腹がすっきりした。 ・ 속이 시원하다. 胸がすっきりする。 ・ 혼자서 끙끙대지 말고, 나에게 속시원히 털어나 버려. 一人でくよくよしないで、僕にあっさりぶちまけてしまえ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

해가 길다（日が長い）

박대를 당하다（冷遇される）

말 다 했어?（言ったわね！）

생각이 짧다（分別がない）

물(을) 먹이다（困らせる）

깡이 좋다（度胸がある）

무릎을 꿇다（屈服する）

날짜를 잡다（日にちを決める）

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）

연극을 하다（演技をする）

야단을 치다（叱る）

보는 눈（見る目）

예약을 넣다（予約を入れる）

인심이 후하다（気前がいい）

날품을 팔다（日雇いで働く）

깃발을 꽂다（占領する）

포문을 열다（口火を切る、突入する）

다른 건 몰라도（他はどうであれ）

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

입을 다물다（口をつぐむ）