カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 속(이) 상하다とは 意味 ： 気に障る、腹が立つ、気をもむ 読み方 ： 소기 상하다、so-gi sang-ha-da、ソギ サンハダ 漢字 ： ～傷～ 類義語 ： 화가 나다、 속상하다、 신경질이 나다、 열받다、 애태우다、 마음을 졸이다、 마음에 거슬리다、 비위에 거슬리다、 약(이) 오르다、 속(을) 태우다 「気に障る」は韓国語で「속(이) 상하다」という。直訳すると、心中が傷む。 「気に障る」の韓国語「속(이) 상하다」を使った例文 ・ 속상해서 울고 있는 딸을 달래 주었다. 悲しくて泣いている娘を慰めてあげた。 ・ 속상한 나머지 길바닥에 주저앉아 오랫동안 울었어요. 余りにつらくて路上に座り込み、しばらくの間泣きました。 ・ 여성이 좀처럼 관리직이 될 수 없는 것이 속상해요. 女性が管理職になかなかなれないのが腑に落ちないです。 ・ 많이 속상하겠구나. 本当につらいんだね。 ・ 날 의심하다니 정말 속상해. 私を疑うなんて本当に傷つく。 ・ 너무 속상해 나는 눈물만 흘렸습니다. とても悲しくて私は涙ばかり流しました。 ・ 되는 일도 없고 정말 속상해요. 何もうまくいかなくていらいらします。 ・ 얼마나 속상한지 몰라요. どんなにつらいことかわかりません。 ・ 사업이 잘 안되어 속상했다. 事業がうまくいかなくてむしゃくしゃとした。 ・ 엄마를 속상하게 하지 마. ママが気に障るようにするな。 「속(이) 상하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

고배를 들다（苦杯を喫する）

못 잡아먹어서 안달이다（意地悪を言..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

머리가 무겁다（頭が重い）

술잔을 나누다（酒を酌み交わす）

하루 이틀도 아니고（ずっと）

역정(을) 내다（腹を立てる）

꿈에도 몰랐다（夢にも思わなかった）

틈나는 대로（時間が空き次第）

장소를 차지하다（場所をとる）

변변치 않다（粗末だ）

대책이 안 서다（なす術がない）

나쁜 길로 빠지다（悪い道に落ちる）

턱걸이로 합격하다（ぎりぎり合格する..

상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ..

밥벌이를 하다（お金を稼いで暮らしを..

목소리가 크다（自己主張が強い）

꼽사리를 끼다（割り込む）

시비가 붙다（言い争いになる）

정신이 빠지다（無我夢中になる）