カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

아직 멀었어요（まだまだです）

가슴이 내려앉다（がっかりする）

그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変..

딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか..

실없는 소리를 하다（ふざけたことを..

점잔(을) 빼다（上品ぶる）

전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す）

놀라움을 금하지 못하다（驚きを禁じ..

보기만 해도 배가 부르다（見ただけ..

가면을 벗다（本心を明かす）

형식을 따르다（形をとる）

나이값을 하다（歳相応にする）

인사를 올리다（ご挨拶をする）

지경에 이르다（状況に至る）

정곡을 찌르다（正鵠を射る）

번호를 따다（口説いて電話番号をもら..

속(이) 상하다（気に障る）

검은 머리 파뿌리 되도록（末永く）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

사표를 쓰다（辞表を書く）