カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 가리고 아웅 한다とは 意味 ： すぐバレル嘘で人を騙す、見え透いた嘘で人を欺く、臭いものに蓋、頭を隠して尻を隠さず 読み方 ： 눈 가리고 아웅하다、nun ka-ri-go a-ung-ha-da、ヌンガリゴ　アウンハンダ 「すぐバレル嘘で人を騙す」は韓国語で「눈 가리고 아웅 한다」という。直訳すると、目をとじてニャーと鳴く。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

세월이 약이다（時が解決する）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..