カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 같은 값이면とは 意味 ： どうせなら、どうせやるなら、同じことなら 読み方 ： 가튼 갑씨면、ka-tŭn kap-ssi-myŏn、カトゥンカプシミョン 類義語 ： 이왕이면、 기왕이면、 이왕에 「どうせなら」は韓国語で「같은 값이면」という。直訳すると、同じ値段なら。 「どうせなら」の韓国語「같은 값이면」を使った例文 ・ 같은 값이면 바다에 가고 싶다. どうせなら海へ行きたい。 ・ 같은 값이면 조금이라도 싸게 빌리고 싶습니다 どうせなら、少しでも安く借りたいです ・ 같은 값이면 예쁘게 보이는 물건을 사요. どうせ買うなら綺麗に見えるものを買います。 「どうせなら」の韓国語「같은 값이면」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 같은 값이면 다홍치마（カットゥン カプッシミョン タホンチマ） 同じ値段なら真紅のチマ、同じ値段なら良いものがいい < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기름을 먹다（油を吸う）

한 몸이 되다（一体になる）

꼴이 말이 아니다（ひどいありさまだ..

무 자르듯（簡単に処理するように）

불(이) 붙다（火がつく）

애먹다（手こずる）

가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる）

숨을 죽이다.（かたずを飲む）

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

원수를 갚다（仇を取る）

믿고 쓰는（能力のある）

눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）

손(을) 털다（足を洗う）

독이 오르다（殺気立つ）

명맥을 끊다（命脈を絶つ）

누를 끼치다（累を及ぼす）

맥(을) 놓다（気を緩める）

넋이 나가다（驚いて魂が抜ける）

본말이 전도되다（本末が転倒する）

밀고 당기다（なすりつける）