カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 밑 빠진 독에 물 붓기とは 意味 ： 焼け石に水、ざるに水、いくら努力してもむだであること 読み方 ： 믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ 「焼け石に水」は韓国語で「밑 빠진 독에 물 붓기」という。直訳すると、底が抜けたかめに水を注ぐ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..