カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

말이 씨가 되다（言っている言葉が現..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）