カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

정들면 고향（住めば都）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

강 건너 불구경（対岸の火事）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..