カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다とは 意味 ： 目くそ鼻くそを笑う 読み方 ： 똥 무든 개가 겨 무든 개 나무란다、トンムドウンゲガ　キョムドゥンケナムランダ 「目くそ鼻くそを笑う」は韓国語で「똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다」という。直訳すると「クソのついた犬がぬかのついた犬を非難する」。나무라다（とがめる）。自分の欠点のほうが大きいのに、他人の小さな欠点を非難すること、自分の欠点には気がつかないで、実はそれほど変わらない他人の欠点をあざ笑うこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

이 대신 잇몸（次善の策）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

누워서 떡 먹기（朝飯前）

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..