カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..