カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 매도 같이 맞으면 낫다とは 意味 ： 一緒に受ければ耐えやすい 読み方 ： 매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ 「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다」という。直訳すると、ムチも一緒に打たれるとましだ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

인사가 만사（人事が大事）

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

강 건너 불구경（対岸の火事）

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

정들면 고향（住めば都）