カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 말이 돼요?とは 意味 ： 理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない 読み方 ： 마리 돼요、ma-ri toe-yo、マリ テヨ 類義語 ： 앞뒤가 맞다 「理屈に合う」は韓国語で「말이 돼요?」という。直訳すると、言葉になる。 「理屈に合う」の韓国語「말이 돼요?」を使った例文 ・ 말이 되냐? 話にならない。（話が道理に合うと思う？） ・ 말이 된다고 생각해? ありえると思う？ ・ 돼지가 하늘을 날다니, 그게 말이 됩니까? 豚が空を飛ぶなんて、ありえますか。 ・ 적어도 말이 되는 소리를 하셔야죠. 少なくとも納得できることをおっしゃらなくちゃ。 ・ 말도 안 되는 소리 하지 마세요. 話にもならないこと言わないでください。 ・ 도대체 그게 말이 되냐고요. 一体それが話になるかって言うんですよ。 ・ 그게 말이 돼요? ありえますか。 ・ 대학생이 할 일 없다는 게 말이 돼? 공부를 해야지. 大学生がする事ないって信じられない。勉強しなきゃ。 ・ 어렸을 적, 주말이 되면 친구들과 함께 강가에서 물고기를 잡았다. 幼い時に、週末になると友達と一緒によく川岸で魚を捕まえた。 ・ 해외에서는 말이 안 통해서 답답해요. 海外では、言葉が通じなくてもどかしいです。 ・ 어이가 없어서, 말이 안 나오네요! 呆れて、言葉が出ないですね。 ・ 어머, 너무 기가 막혀서 말이 안 나오네요. あら、あきれてものが言えませんね。 ・ 정말 기가 막혀 말이 안 나오네. 本当にあきれて言葉が出ない。 ・ 어처구니가 없어 말이 안 나온다. あっけにとられて言葉がでてこない。 ・ 이 녀석에게는 말이 안 통한다. 상대 안 할 거야. こいつには話が通じない、相手にしないぞ。 . ・ 월말이 되면 거래처로부터 청구서가 잇달아 도착합니다. 月末になると取引先からの請求書が次々届きます。 ・ 어떻게 그럴 수가 있어요? 말이 안 돼요. どうしてそんなことができるんでしょうか。ありえませんね。 ・ 말이 안 되는 소리 하지 마세요. 話にもならないこと言わないでください。 「말이 돼요?」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

땀이 비오듯 하다（汗だくだ）

보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）

테이프를 끊다（スタートを切る）

길바닥에 나앉다（乞食になる）

염치가 없다（恥知らずだ）

속(이) 터지다（はちきれる）

죽자 살자（必死に）

물고 뜯다（ひどくけなす）

구설수에 오르다（世間のうわさになる..

가슴이 뭉클하다（感激する）

눈이 휘둥그레지다（驚いて目を丸くす..

쓸개가 빠지다（腑が抜ける）

세상을 얻은 듯（とても嬉しくて）

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）

기를 꺾다（気をくじく）

일손이 잡히다（仕事が手につく）

칼자루를 쥐다（主導権を握る）

겉멋을 부리다（外見にばかり気を使う..

발등의 불을 끄다（目の前の危機をか..

구김살(이) 없다（伸びやかだ）