カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

범에 날개（鬼に金棒）

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

금강산도 식후경（花より団子）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..