カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験5・6級 무심코とは 意味 ： 何気なく、思わず、無意識に、うっかり、知らない間に 読み方 ： 무심코、mu-sim-ko、ムシムコ 漢字 ： 無心～ 類義語 ： 그만、 깜빡、 슬슬、 깜박、 나도 모르게、 엉겁결에、 아무렇지도 않게、 모르게、 무의식적으로、 별생각 없이 「何気なく」は韓国語で「무심코」という。自分が意識せずにやってしまうこと。 「何気なく」の韓国語「무심코」を使った例文 ・ 나는 무심코 얘기했는데, 그는 진짜로 화를 내버렸다. 私は何気なく言ったつもりだったのに、彼は本気にして怒ってしまった。 ・ 무심코 본 한국 영화에 너무나 감동을 받았습니다. 何気なく見た韓国映画にとても感動しました。 ・ 경찰에게 무심코 비밀을 누설해버렸다. 警察に思わず秘密を漏らしてしまった。 ・ 무심코 갔는데 즐거운 장소였어요. 何気なく行ったのですが楽しい場所でした。 ・ 편의점에 무심코 들르는 것을 그만두다. コンビニに何気なく立ち寄るのをやめる。 ・ 생방송 중에는 무심코 이상한 말을 해서는 안 된다. 生放送中には、うっかり変なことを言ってはいけない。 ・ 무심코 한 말이 다른 사람에게는 아픔으로 다가갈 수도 있습니다. 何気なく云った言葉が、他人にとっては痛みとして捉えられ得ます。 ・ 무심코 나오는 말이나 말버릇이 있나요? つい言ってしまう言葉や口ぐせはありますか？ ・ 그녀는 그 책에 무심코 눈길을 주었다. 彼女はその本に何気なく目をやった。 ・ 무심코 본심을 말해버렸다. うっかり本心をしゃべってしまった。 ・ 우리 주변에는 무심코 저지르는 에너지 낭비 사례가 너무 많다. 我々の周辺には何気なく行っているエネルギーの無駄遣いの事例があまりにも多い。 ・ 그만 무심코 친구의 비밀을 말해 버렸다. ついうっかり友達の秘密を喋ってしまった。 ・ 거짓말은 하고 싶지 않은데, 무심코 자신을 잘 보이기 위해 허세를 부리고 만다. 嘘はつきたくないのに、つい自分をよく見せるために見栄を張ってしまう。 ・ 그가 무심코 말한 한마디가 그녀에게 상처를 입히고 말았다. 彼の言ったなにげない一言が彼女を傷つけてしまった。 ・ 여성으로부터 무심코 던진 연애 관련 질문에 남성은 내심 크게 동요할지 모릅니다. 女性からの何気なく振った恋愛がらみの質問に、男性は内心大きく動揺するかもしれません。 ・ 무심코 하는 대화에 그 사람의 지성이 나타난다. 何気ない会話に、その人の知性が現れる。 ・ 무심코 먹고 있는 야채에 어떤 영양소가 포함되어 있는지 체크해 둡시다. 何気なく食べている野菜にどんな栄養素が含まれているのかチェックしておきましょう。 ・ 말다툼의 계기가 된 것은 무심코 던진 그의 한마디였다. 口論の引き金となったのは、何気ない彼の一言だった。 ・ 조리 중에 무심코 생계란을 바닥에 떨어뜨려 버렸다. 調理中にうっかり生卵を床に落としてしまった。 「무심코」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

으슬으슬（ぞくぞく）

죄다（全て）

정성스레（心をこめて）

부디（どうか）

화들짝（びくっと）

어여（早く）

더럽게（いやに）

은밀히（隠密に）

의젓이（でんと）

지급（至急）

거듭（重ねて）

활발히（活発に）

그리도（それほど）

저기（あの）

이른바（いわば）

와장창（がちゃん）

콕（ぶすっと）

공공연히（公然と）

덜덜（ぶるぶる）

대롱대롱（ぶらりぶらり）