カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験3・4級 흐지부지とは 意味 ： うやむや、曖昧 読み方 ： 흐지부지、hŭ-ji-bu-ji、フジブジ 類義語 ： 유야무야、 두리뭉실、 아름아름、 어물쩍 「うやむや」は韓国語で「흐지부지」という。 「うやむや」の韓国語「흐지부지」を使った例文 ・ 살인사건 수사가 흐지부지 종결될 것이다. 殺人事件の捜査がうやむやな状態で終結しそうだ。 ・ 그는 이번 소동에 대해 흐지부지 넘어갈 생각인 것 같다. 彼は今回の騒動について、うやむやにして済ませるつもりらしい。 ・ 둘은 서로 호감은 있었지만 몇 번의 엇갈림으로 흐지부지 끝났다. 二人はお互いに好意があったけど、何回ものすれ違いによりうやむやに終わった。 ・ 계획하고 한 달도 안 돼서 늘 흐지부지되고 말아요 . 計画して一か月もたたずに、いつもうやむやになってしまいます。 ・ 이 문제는 흐지부지되고 말았다. この問題はうやむやになってしまった。 ・ 사건은 흐지부지되는 사이에 묻혔다. 事件はうやむやのうちに葬られた。 ・ 대화는 흐지부지한 채 끝나 버렸다. 話し合いはあやふやなまま終わってしまった。 ・ 흐지부지하지 말아요. うやむやにしないでよ。 ・ 노사 간의 대화는 흐지부지하게 끝났다. 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 ・ 그 문제를 흐지부지하게 놔둘 수는 없다. その問題をうやむやにしておくことはできない。 ・ 흐지부지되고 말았다. うやむやになってしまった。 「うやむや」の韓国語「흐지부지」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 흐지부지하다（フジブジハダ） うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする 흐지부지되다（フジブジデダ） うやむやになる < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

아무튼（とにかく）

단언컨대（断言するに）

함부로（むやみに）

조르르（ちょろちょろ）

건성건성（漫然と）

거뜬히（難なく）

전력으로（全力で）

날로（生で）

착실히（着実に）

매사（毎事）

골고루（均等に）

딱（たった）

교대로（代わる代わる）

탈탈（ばたばた）

얼마만큼（どれくらい）

스윽（すーっ）

불쑥불쑥（ぴょこぴょこ）

뱅뱅（くるくる）

때론（時には）

간절히（切に）