カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

인사가 만사（人事が大事）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

누워서 떡 먹기（朝飯前）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

행차후 나팔（後のまつり）

옷이 날개다（馬子にも衣装）

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..