カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 形容詞、韓国語能力試験5・6級 동떨어지다とは 意味 ： 懸け離れる、隔たる、遠く離れる 読み方 ： 동떠러지다、tong-ttŏ-rŏ-ji-da、トントロジダ 「懸け離れる」は韓国語で「동떨어지다」という。 「懸け離れる」の韓国語「동떨어지다」を使った例文 ・ 회사와 집이 너무 동떨어져 있다. 会社と家が離れて過ぎている。 ・ 실력이 너무 동떨어져 있다. 実力があまりにもかけ離れている。 ・ 정부의 경제정책 방향은 당면 문제 해결과는 너무나도 동떨어져 있다. 政府の経済政策の方向は、当面の問題解決とはあまりにもかけ離れている。 ・ 현실과 동떨어진 상황 인식을 드러낸 셈이다. 現実とかけ離れた状況認識をあらわにしたということだ。 ・ 정치는 현실과 동떨어진 것이 아니라 우리 생활에 직접적으로 영향을 미쳐요. 政治は現実とかけ離れたものではなく、私たちの生活に直接影響を及ぼすものです。 ・ 무리하게 직역하면 본래의 의미와 동떨어진 번역이 된다. 無理やり直訳したら、本来の由来とはかけ離れた訳になる。 ・ 물건의 가치가 실물 경제보다도 상당히 동떨어지게 상승하는 것이 버블 경제이다. モノの価値が実体経済よりも大きくかけ離れて上昇することがバブル経済である。 「懸け離れる」の韓国語「동떨어지다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 현실과 동떨어지다（ヒョンシルクァ トンットロジダ） 現実と掛け離れる < 前   次 > 印刷する

形容詞関連の韓国語

영악하다（ずる賢い）

호방하다（豪放だ）

서먹하다（よそよそしい）

조촐하다（こぢんまりとして清潔だ）

불건전하다（不健全だ）

느지막하다（かなり遅い）

고통스럽다（苦痛だ）

엄혹하다（厳酷だ）

그럴싸하다（もっともらしい）

바쁘다（忙しい）

과민하다（過敏だ）

경쾌하다（軽快だ）

난감하다（困り果てる）

고소하다（香ばしい）

까칠까칠하다（かさかさする）

청정하다（清らかだ）

건조하다（乾燥する）

일정하다（一定だ）

애석하다（残念だ）

조마조마하다（はらはらする）