カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 건방을 떨다とは 意味 ： 生意気な態度をとる、横柄だ 読み方 ： 건방을 떨다、kŏn-bang-ŭl ttŏl-da、コンバンウルッ トルダ 類義語 ： 건방지다、 거만하다、 방자하다、 오만방자하다 「生意気な態度をとる」は韓国語で「건방을 떨다」という。 「生意気な態度をとる」の韓国語「건방을 떨다」を使った例文 ・ 건방진 애송이, 뭐든 마음대로 될 거라고 생각하지 마. 生意気な若造め、何でも思い通りになると思うなよ。 ・ 애송이 주제에 건방진 소리 마라. 若造に生意気言うな。 ・ 건방지게 굴다. 生意気にふるまう。 ・ 상대가 존댓말은커녕 반말에다 욕설까지 해서 건방지기 짝이 없었다. 相手が敬語どころかパンマルで悪口まで言うので、生意気なことこの上なかった。 ・ 신인 중에는 건방진 녀석이 있는 경우도 많다. 新人の中には生意気な奴がいることも多い。 ・ 그는 아버지에게 건방진 말을 했다. 彼は父親に生意気な事を言った。 ・ 건방진 소리 하지 마! 生意気なこと言ってんじゃねえ！ ・ 건방지다라는 말에는 상대방을 업신여긴다는 뜻이 포함된다. 生意気という言葉には相手のことを蔑んでいるという意味が含まれる。 ・ 그는 어머니에게 건방지다. 彼は母親に対して生意気だ。 ・ 그녀는 항상 건방지게 굴기만 한다. 彼女はいつも生意気に振る舞ってばかりいる。 「건방을 떨다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

둘째를 보다（2人目の子供を作る）

도가 지나치다（度が過ぎる）

인심을 쓰다（人情を施す）

식성이 까다롭다（食性が気難しい）

난리도 아니다（大騒ぎだ）

전파를 타다（電波に乗る）

극과 극（正反対）

버릇을 들이다（癖をつける）

세상에 공짜는 없다（ただより高いも..

판에 박은 듯이（判で押したように）

가슴을 터놓다（思いを打ち明ける）

사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める..

너는 너고 나는 나다（俺は俺だ）

눈가의 주름（目じりのしわ）

얼굴을 못 들다（面目が立たない）

어느 때고（いつでも）

눈앞에 있다（目の前にいる）

뒤가 켕기다（後ろめたい）

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..

방점을 찍다（強調する）