カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 갈피를 못 잡다とは 意味 ： あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う 読み方 ： 갈피를 몯 짭따、kal-pi-rŭl mot tchap-tta、カルピルル モッチャプタ 「あれこれ迷う」は韓国語で「갈피를 못 잡다」という。 「あれこれ迷う」の韓国語「갈피를 못 잡다」を使った例文 ・ 이것저것 갈피를 못 잡고 있다. あれこれ思い迷う。 ・ 많은 정보에 휩쓸려 갈피를 못 잡고 있다. たくさんの情報に振り回されて、あれこれ迷っている。 ・ 어떻게 해야 할지 갈피를 못 잡겠어. どうすればいいのか、色々と考え迷うよ。 ・ 전혀 갈피를 못 잡고 있는 거 같은데... 全然見当がついていないようだけどね。 ・ 주식 시세를 전망할 수 없어 팔아야 할지 사야할지 갈피를 못 잡고 있다. 株式相場の見通しがつかず、売っていいのか買っていいのか思い迷っている。 ・ 갈피를 못 잡고 헤메는 것은 누구라도 있는 일이니 걱정할 필요가 없다. 心が迷うのは誰にでもあることで、心配する必要はない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

핑계를 대다（言い訳をする）

있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

말만 번지르르하다（口先ばかりだ）

돈벼락을 맞다（成金になる）

뒤탈이 없다（後腐れがない）

대립각을 세우다（対立する）

먹을 복이 있다（食べようとすると現..

화목한 가정（仲むつまじい家庭）

실속을 차리다（実益を取る）

온다 간다 말없이（こっそりと）

인심이 후하다（気前がいい）

죽을 똥을 싸다（死にたくなるほど苦..

힘(을) 드리다（力を入れる）

시간이 다 됐다（時間になった）

뒤통수(를) 치다（不意を打つ）

여우에게 홀리다（狐につままれる）

두 탕을 뛰다（2つ掛け持ちする）

입에 담지 못할 말（口に出せない言..

눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び..