カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소문난 잔치 먹을게 없다とは 意味 ： 世間の評判とは一致しない、評判より悪い 読み方 ： 소문난 잔치 머글께 업따、so-mun-nan chan-chi mŏ-gŭl-kke ŏp-tta、ソムナンチャンチモグルケオプタ 「世間の評判とは一致しない」は韓国語で「소문난 잔치 먹을게 없다」という。直訳すると「噂の立っている宴会に食べるべき物はない」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

세월이 약이다（時が解決する）

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..