カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주제넘다とは 意味 ： おこがましい (烏滸がましい)、生意気だ、出過ぎる 読み方 ： 주제넘따、chu-je nŏm-tta、チュジェノムッタ 類義語 ： 건방지다、 당돌하다、 싸가지가 바가지다、 어쭙잖다、 시건방지다 「おこがましい (烏滸がましい)」は韓国語で「주제넘다」という。 「おこがましい (烏滸がましい)」の韓国語「주제넘다」を使った例文 ・ 제가 말하는 것도 주제넘지만, 그 프로젝트에는 찬성할 수 없습니다. 私が言うのもおこがましいのですが、そのプロジェクトには賛成できません。 ・ 주제넘다고는 생각합니다만... おこがましいとは思いますが。 ・ 주제넘은 말을 해서 죄송합니다. 生意気なことを言ってすみません。 ・ 주제넘은 소리 하지 마라! 生意気なことを言うんじゃない！ ・ 자기가 참견하는 것은 주제넘지만… 自分が口を挟むのはおこがましいですが… ・ 행동이 주제넘고 건방지다. 行動が分を超えて生意気だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

꼴값을 떨다（似合わないことをする）

뒤끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけ..

살이 오르다（肥える）

피부에 와닿다（実感する）

물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다（..

재수(가) 없다（ついてない）

끗발이 세다（権力を持つこと）

굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）

신경 쓰지 마세요（気にしないでくだ..

날개를 펴다（翼を広げる）

엉덩이가 무겁다（腰が重い）

귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..

눈에 흙이 들어가기 전까지（死んで..

쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..

소위 말하는（いわゆる）

신경이 곤두서다（非常に敏感になる）

바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける）

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

별것 아니다（たいしたことない）