カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

범에게 날개（鬼に金棒）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..