정줄놓とは：「気が抜ける」は韓国語で「정줄놓 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 新語・流行語
意味 ： 気が抜ける、気が抜けて放心状態になる
読み方 ： 정줄녿、chŏng-jul-lot、チョンジュルノッ
「気が抜ける」は韓国語で「정줄놓」という。「정줄놓」とは「정신줄을 놓다」の略。直訳すると、「精神のひもを放す」という意味。気が抜けたりしてぼうっとしたり、放心状態に陥ったりするときに使う言葉。反対語は「정신줄을 잡다（精神のひもをつかむ）」となり、意識をしっかりする、という意味となる。
「気が抜ける」の韓国語「정줄놓」を使った例文
・ 오늘 너무 더워서 정신줄 놓았다.
きょうとても暑すぎて、気が抜けた。
・ 어제는 정신줄을 놓았는데 오늘은 잘 잡아서 식욕이 돋았어요.
きのうは気が抜けていたけれど、きょうは意識がしっかりしていて、食欲が湧いています。
< 前   次 >
印刷する

新語・流行語関連の韓国語

  • 빚투（借金で投資）
  • 드립（でたらめな発言）
  • 브이로그（自分の日常を撮影した動画）
  • 연못남（恋愛下手な男）
  • 육식남（肉食男）
  • 부장인턴（部長インターン）
  • 오포세대（五放世代）
  • 썩소（苦笑い）
  • 집콕（家に引きこもって過ごすこと）
  • 날도남（スリムな都会の男性）
  • 솔로부대（ソロ部隊）
  • 저질 댄스（いやらしいダンス）
  • 대박（大当たり）
  • 초글링（チョグリン）
  • 이케아 세대（IKEA世代）
  • 스마트시티（スマートシティ）
  • 코리아구스（コリアグース）
  • 악플（悪質コメント）
  • 노노족（老いない老人）
  • 안습（残念）
    • ＜一覧を見る＞
    社会
  • 新語・流行語
    		•
  • 俗語
    		•
  • 略語
    		•
  • 祝日・記念日
    		•
  • 伝統・文化
    		•
  • 社会問題
    		•
  • 軍事
    		•
  • 福祉
    		•
  • 法律
    		•
  • 新聞・雑誌
    		•
  • 放送
    		•
  • 政治
    		•
  • 行政
    		•
  • 国際関係
    		•
  • 歴史
    		•
  • 宗教
    		•
  • 日本文化
    		•
    気が抜ける、気が抜けて放心状態になるは、韓国語で정줄놓です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.