カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 어처구니가 없다とは 意味 ： あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番 読み方 ： 어처구니가 업따、ŏ-chŏ-gu-ni-ga-ŏp-tta、オチョグニガ オップタ 類義語 ： 터무니없다、 황당하다、 가당찮다、 어이가 없다、 뚱딴지같다、 당치않다、 허황、 말도 안 되다、 가당치 않다、 얼토당토않다 「あきれる」は韓国語で「어처구니가 없다」という。直訳すると「石臼の持ち手がない」。 「あきれる」の韓国語「어처구니가 없다」を使った例文 ・ 어처구니가 없어 말이 안 나온다. あっけにとられて言葉がでてこない。 ・ 어처구니가 없는 일이 일어났습니다. とんでもないことが起きました。 ・ 그 정치가는 어처구니가 없다며 불쾌감을 나타냈다. あの政治家はとんだ茶番だと不愉快感を表明した。 ・ 정말 어처구니가 없네요. 実に心外ですね。 ・ 그런 사소한 일로 전쟁을 하다니 정말 어처구니 없다. そんなささいなことで戦争をするなんて、本当に馬鹿馬鹿しい。 ・ 어처구니가 없은 얘기라 말도 안 나왔다. とんでもない話で言葉も出てこなかった。 ・ 이런 어처구니없는 직원은 처음 본다. こんな馬鹿馬鹿しい社員は初めて見る。 ・ 얼굴을 찌푸리게 하는 어처구니없는 행동을 하다. 顔をしかめたくなるような呆れた行動をとる ・ 웃음도 안 나올 정도로 어처구니가 없다. 笑いも出ないほど呆れる。 ・ 그녀의 바보같은 행동에 어처구니가 없네. 彼女のバカな行動には呆れるよ。 ・ 가격은 어처구니없이 높았다. 値段はあきれるほど高かった。 ・ 나는 어처구니없이 두 번이나 낙제했다. 僕はあきれたことに2度も落第した。 ・ 어처구니없이 사람이 죽는 영화를 보면서 나는 문득 생각했다. あっけなく人が死ぬ映画を観ながら僕はふと思った。 ・ 우리들의 결혼생활은 어처구니없이 끝났다. 私たちの結婚生活はあっけなく終わった。 ・ 어처구니없이 끝나 버렸다. あっけなく終わってしまった。 「어처구니가 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

값이 나가다（値打ちがある）

길을 트다（道を開く）

제비를 뽑다（くじを引く）

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

독 안에 든 쥐（袋のねずみ）

집에 가서 애나 보다（辞める）

콧대가 높다（鼻が高い）

말썽을 부리다（問題を起こす）

싸움을 걸다（喧嘩を売る）

일자리를 구하다（職を探す）

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

말썽을 일으키다（トラブルを起こす）

속상해 죽겠다（腹が立ってしかたがな..

낯(이) 설다（顔なじみでない）

가슴이 내려앉다（肝を冷やす）

길눈이 어둡다（方向音痴だ）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

경기가 풀리다（景気がよくなる）

어디서 많이 보다（見覚えがある）

날품을 팔다（日雇いで働く）