カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 얼굴이 홍당무가 되다とは 意味 ： 赤面する、顔が赤くなる、顔から火が出る 読み方 ： 얼구리 홍당무가 되다、ŏl-gu-ri hong-dang-mu-ga toe-da、オルグリ ホンダンムガ テダ 類義語 ： 쪽팔리다、 낯(이) 뜨겁다、 얼굴이 빨개지다、 낯을 붉히다 「赤面する」は韓国語で「얼굴이 홍당무가 되다」という。直訳すると「顔が赤大根になる」。 「赤面する」の韓国語「얼굴이 홍당무가 되다」を使った例文 ・ 많은 사람들 앞에 서면 얼굴이 홍당무가 돼요. 大勢の人の前に立つと赤面するんです。 ・ 어제 일은 얼굴이 홍당무가 될 만큼 창피한 이야기였습니다. 昨日の出来事は、赤面するくらい恥ずかしい話でした。 ・ 얼굴이 홍당무처럼 빨개졌습니다. 顔が赤だいこんのように赤くなりました。 ・ 얼굴이 홍당무가 되다. 赤面する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（妬..

곁눈을 팔다（わき見をする）

거리가 멀다（距離が遠い）

오기를 부리다（やせ我慢を張る）

암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる）

내색을 하지 않다（そぶりを見せない..

입조심을 하다（言葉に気を付ける）

바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける）

잠귀가 밝다（耳が早くて寝ていてもす..

안목을 기르다（目を肥やす）

구색을 갖추다（取り備える）

선수를 빼앗기다（先手を打たれる）

발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな..

각축을 벌이다（しのぎを削る）

세상없어도（必ず）

정을 쏟다（愛情を注ぐ）

옛날 같지 않다（かつてのようではな..

훈풍이 불다（風薫る）

속는 셈치고（騙されたつもりで）

눈감아 주다（目をつぶる）