カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 편을 들다とは 意味 ： 肩を持つ、味方をする、味方になる 読み方 ： 펴늘 들다、pyŏ-nŭl tŭl-da、ピョヌル トゥダ 類義語 ： 두둔하다、 편들다、 편에 서다 「肩を持つ」は韓国語で「편을 들다」という。 「肩を持つ」の韓国語「편을 들다」を使った例文 ・ 지금 누구 편 드는 거예요? 今誰の肩を持ってるんですか？ ・ 누구 편을 들어야 할지 모르겠네. どっちの肩を持ったなきゃいけないか分からないね。 ・ 아빠랑 엄마랑 싸우면, 나는 항상 엄마 편을 들어요. 父と母とけんかすると、私はいつも母の肩を持ちます。 ・ 내가 어빠 편을 들었더니 엄마가 토라져 버렸다. わたしがパパの味方をしたら、ママが冠を曲げてしまった。 ・ 늘 곁에서 응원해 주고 편을 들어준다. いつも傍で応援し、味方になってくれる。 ・ 그는 학생들이 싸울 때, 결코 어느 편도 들지 않는다. 彼は生徒たちがけんかをするとき、決してどちらの味方もしない。 ・ 그는 약한 팀의 편을 드는 경향이 있다. 彼は弱いグループに味方する傾向がある。 ・ 그녀는 항상 약자의 편을 든다. 彼女は常に弱者に味方する。 ・ 너 지금 누구 편을 들고 있는 거야? お前いま誰の味方してんだ？ ・ 기억은 이미 지나간 과거의 파편들입니다. 記憶はすでに過ぎ去った過去の破片です。 ・ 편을 들다. 味方にする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

엄살(을) 부리다（大げさに訴える）

벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込..

거리가 멀다（距離が遠い）

귀청 떨어지다（鼓膜が破れる）

가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）

손가락 안에 들다（指に入る）

귀에 담다（耳に入れる）

시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..

살림을 차리다（所帯をもつ）

껌이지（朝飯前）

무덤을 파다（墓穴を掘る）

볼 낯이 없다（申し訳ない）

이름을 알리다（名を広める）

몰매를 맞다（袋叩きにあう）

뜨겁게 달구다（盛り上げる）

발(을) 맞추다（歩調を合わせる）

앞뒤를 가리다（よく考えて判断する）

기지를 발휘하다（機転を利かせる）

하면 된다（やればできる）

나 몰라라 하다（知らんぷりする）