カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

금강산도 식후경（花より団子）

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

인사가 만사（人事が大事）