カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈에 흙이 들어가다とは 意味 ： 死ぬ、目に土が入る、私の目の黒いうちは・・ 読み方 ： 누네 흐기 드러가다、nu-ne hŭ-gi tŭ-rŏ-ga-da、ヌネ フギトゥロガダ 類義語 ： 죽다、 숨지다、 골로 가다、 저세상 사람이 되다、 절명하다、 숨이 지다、 숨이 끊어지다 「死ぬ」は韓国語で「눈에 흙이 들어가다」という。直訳すると「目に土が入る」。 「死ぬ」の韓国語「눈에 흙이 들어가다」を使った例文 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그놈을 절대로 용서하지 않을 거야. 僕の目の黒いうちは絶対にあいつを許すつもりはないから。 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전에는 너를 절대로 용서할 수 없어. 私の眼に土が入るまではお前を決して許せない。 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전엔 안 돼. 私の目の黒いうちはだめだ。 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전까지 내 아들이랑은 절대 안 돼요. 決して息子との結婚は絶対に許しません。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목이 잘리다（首になる）

자고 나면（すぐ）

볼 장(을) 다 봤다（思わしくなら..

시선을 피하다（人目を避ける）

속이 검다（腹黒い）

기미가 없다（気配がない）

콩밥을 먹다（監獄暮らしをする）

사리를 분별하다（事理を弁識する）

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

속(을) 끓이다（気をもむ）

가슴이 내려앉다（肝を冷やす）

물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く）

마음을 졸이다（気をもむ）

저승에 가다（あの世へ行く）

기가 꺾이다（気をくじかれる）

성격이 밝다（性格が明るい）

찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（..

골치를 앓다（頭を痛める）

일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな..

실속이 없다（実益がない）