カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 남의 일이 아니다とは 意味 ： 他人事ではない、人事ではない 読み方 ： 나메 이리 아니다、ナメ イリ アニダ 類義語 ： 남(의) 이야기가 아니다 「他人事ではない」は韓国語で「남의 일이 아니다」という。 「他人事ではない」の韓国語「남의 일이 아니다」を使った例文 ・ 남의 일에 자주 휘말린다. 他人の事によく巻き込まれる。 ・ 남의 일에 참견하지 마라. 他人のことに口出しするな。 ・ 저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니. 自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。 ・ 뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다. 何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。 ・ 남의 일생을 엉망으로 만들다. 人の一生を無茶苦茶にしてしまう。 ・ 그녀는 사사건건 남의 일에 참견하다. 彼女は事あるごとに他人のことに首を突っ込む。 ・ 남의 일이라고 그렇게 함부로 말하지 마세요. 他人事だからって、そうやってむやみに言わないでください。 ・ 그들은 차별은 남의 일로 자기자신의 문제라는 인식이 없다. 彼らは差別問題は他人事で、自分自身の問題であるという認識がない。 ・ 아이의 외박이나 밤에 외출하는 것은 결코 남의 일이 아니다. 子供の外泊や夜間外出は決して他人ごとではない。 ・ 남의 일처럼 여겨지다. 他人事のように思われる。 「남의 일이 아니다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정곡을 찌르다（正鵠を射る）

인심이 후하다（気前がいい）

아는 게 힘이다（智は力なり）

말을 떼다（話し始める）

감격의 물결（感激の嵐）

홍길동처럼（神出鬼没）

몰매를 맞다（袋叩きにあう）

손이 발이 되도록 빌다（必死に許し..

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

발등에 불이 떨어지다（尻に火がつく..

손사래를 치다（手のひらを振る）

입이 바짝바짝 타다（口がからからに..

머리를 밀다（頭を剃る）

불을 잡다（火を消し止める）

기분이 꿀꿀하다（憂鬱だ）

귀추가 주목되다（成り行きが注目され..

팔짱만 끼고 있다（何もせず、腕組み..

쫙 빼입다（めかし込む）

미인은 잠꾸러기（美人は寝坊）