カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고인물은 썩는다とは 意味 ： 頑張らないと腐る、溜まった水は腐る 読み方 ： 고인무른 썽는다、ko-in mu-rŭn ssŏng-nŭn-da、コインムルンッソンヌンダ 「頑張らないと腐る」は韓国語で「고인물은 썩는다」という。直訳すると「溜まった水は腐る」。頑張らないと成長しない、前に進まないと取り残される、競争や改善がなければ組織は腐る。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

뿌린 대로 거두다（自業自得）

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

이 대신 잇몸（次善の策）

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..