カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물지 못하다とは 意味 ： 呆れる、驚く 読み方 ： 이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ 類義語 ： 놀라다、 황당하다、 입이 벌어지다、 어이가 없다、 기가 차다、 기가 막히다、 기막히다、 어처구니없다、 어이없다、 등줄기가 서늘하다 「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運..

먹여 살리다（養う）

가만히 두다（ほっておく）

홍역을 치르다（ひどい目にあう）

손에 넣다（手に入れる）

가슴을 터놓다（思いを打ち明ける）

겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..

가시방석에 앉다（針のむしろ）

뒤를 잇다（跡を継ぐ）

눈에 없다（眼中にない）

말해 뭐 해（言っても無駄）

성(이) 나다（腹が立つ）

쓸개가 빠지다（腑が抜ける）

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）

갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..

김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..

맘에 들다（気に入る）

눈코 뜰 새 없다（目が回るほど忙し..

누구 좋으라고（誰のために）