カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 재수(가) 없다とは 意味 ： ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない 読み方 ： 재수 업따、chae-su-ŏp-tta、チェスオプタ 漢字 ： 財数～（財數） 類義語 ： 똥을 밟다、 형편없다、 운이 없다、 재수 없다 「ついてない」は韓国語で「재수(가) 없다」という。①不吉な対象へ一喝する時 ②気に食わない言葉や行為にむかついた時。 「ついてない」の韓国語「재수(가) 없다」を使った例文 ・ 재수 없는 사람이 집에 왔다. 最低な人が家に来た。 ・ 나 진짜 재수 없어. 私、本当についてない。 ・ 재수 없는 소리 하지도 말어! 不吉なことを言うな! ・ 재수가 없으려니까 별일이 다 있네. ついてないと思ったら、こんな事もあるんだね。 ・ 그는 틈만 나면 자기 자랑이야, 재수 없어! 彼は暇さえあれば自分の自慢話ばっかり、嫌なやつだ。 ・ 재수가 없으려니까 별 이상한 사람을 다 만나네요. ついてないと思ったら、変な人に会うもんですね。 ・ 오늘은 왠지 재수가 없다. 今日はなんだかついてない。 ・ 재수가 없었던 거지. 運が悪かったんだろ。 ・ 오늘은 재수가 없네. 今日は運がついてないね。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

안면(이) 있다（顔見知りだ）

발이 묶이다（足止めを食う）

뒤를 잇다（跡を継ぐ）

맞불을 놓다（向かい火を放つ）

제 눈에 안경（あばたもえくぼ）

불씨가 되다（きっかけとなる）

배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う..

모르긴 몰라도（十中八九）

끈기가 있다（根気がある）

면죄부를 주다（免罪符を与える）

얼굴을 못 들다（面目が立たない）

어디에다 대고（どこに向かって）

맥이 없다（元気がない）

차린 건 없지만（大した物ではないが..

쉬운 여자（軽い女）

열(을) 내다（熱中する）

대박이 나다（大当たりする）

관문을 넘다（関門を超える）

화목한 가정（仲むつまじい家庭）

본(을) 뜨다（型を取る）