カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験1・2級 떠나다とは 意味 ： 発つ、離れる、出発する、立ち去る、去る、後にする 読み方 ： 떠나다、ttŏ-na-da、ットナダ 類義語 ： 헤어지다、 출발하다、 뜨다、 떠나가다、 떨어지다、 뒤로하다、 하직하다、 스타트를 끊다 「発つ」は韓国語で「떠나다」という。 「発つ」の韓国語「떠나다」を使った例文 ・ 고향을 떠난 지 벌써 10년이 되었다. 故郷を離れてもう10年になった。 ・ 연휴에 해외로 여행을 떠나는 사람들이 많아 공항은 문전성시다. 連休に海外旅行をする人が多くて、空港は大盛況だ。 ・ 너를 남겨 두고 떠날 수 없다. 君を置いて行けないよ。 ・ 이제 떠날 시간입니다. もう行く時間です。 ・ 힘들면 내일이라도 떠나자구요. つらいなら、明日にでも発とうよ。 ・ 고향을 떠나다. 故郷を後にする。 ・ 10년을 사귀었던 여자친구가 한순간에 떠나버렸다. 10年付き合った彼女が一瞬にして去ってしまった。 ・ 언제 오겠다는 약속도 없이 떠나갔다. いつ来るという約束もなく去っていった。 ・ 연예계에는 하던 일을 그만두고 다른 일을 찾아 떠난 사람이 많습니다. 芸能界には中途でやめ、他の仕事を求め去った人が大勢います。 ・ 몇 번이고 캠핑을 떠날 때마다 예측 불가능한 일과 조우한다. 何度キャンプに出掛けても、予測不可能な出来事に遭遇する。 ・ 배가 항구를 떠나 간다. 船が港を出ていく。 ・ 다음 주에 친구와 함께 여행을 떠날 겁니다. 来週、友達と一緒に旅行に出かけます。 ・ 새로운 체험과 만남을 찾아서 여행을 떠나지 않으실래요? 新しい体験や出会いを求めて旅へ出かけてみませんか？ ・ 그녀는 이미 떠난 뒤였다. 彼女は既に発った後だった。 ・ 불쾌감을 느끼는 것을 피하기 위해 그는 그 자리를 떠났다. 不快感を感じることを避けるために、彼はその場を去った。 ・ 불쾌감을 안은 채 그녀는 그 자리를 떠났다. 不快感を抱えたまま、彼女はその場を離れた。 ・ 그는 불쾌감을 느끼며 그 자리를 떠났다. 彼は不快感を感じながらその場を去った。 ・ 그는 수상한 사람을 보고 겁먹고 그 자리를 떠났다. 彼は怪しい人物を見かけて、怯えてその場を立ち去った。 ・ 양봉업자는 꿀벌이 벌통을 떠나지 않도록 적절한 벌통 관리를 합니다. 養蜂家は蜜蜂が巣箱を離れないように、適切な巣箱の管理を行います。 「떠나다」の例文をすべてを見る 「発つ」の韓国語「떠나다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 길을 떠나다（キルル トナダ） 旅に出る、旅に立つ、旅立つ 고향을 떠나다（コヒャンウル トナダ） 故郷を発つ、故郷を離れる 하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ） 亡くなる、世を去る、あの世に行く 교단을 떠나다（キョダヌルットナダ） 先生を辞める、教職から退く 세상을 떠나다（セサンウル　トナダ） 世を去る、亡くなる 여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ） 旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ 하늘나라로 떠나다（ハヌルララロ ットナダ） 天国に行く、亡くなる、天へ旅立つ < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

망보다（見張る）

건너가다（渡っていく）

떠넘기다（なすりつける）

에두르다（遠回しに言う）

투표하다（投票する）

따라다니다（ついていく）

치다（張る）

난입하다（乱入する）

상상되다（想像される）

명문화하다（明文化する）

못 이기다（勝てない）

삐치다（すねる）

몸보신하다（健康の為に健康食を食べる..

엉키다（絡み合う）

곧추세우다（まっすぐに立てる）

응찰하다（応札する）

애걸복걸하다（哀願する）

병기하다（併記する）

축소되다（縮小される）

출간하다（出版する）