カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 名詞、韓国語能力試験3・4級 한편とは 意味 ： 一方 読み方 ： 한편、han-pyŏn、ハンピョン 類義語 ： 반면 「一方」は韓国語で「한편」という。 「一方」の韓国語「한편」を使った例文 ・ 그는 회사에서 근무하는 한편 가수로써도 활동하고 있습니다. 彼は会社につとめる一方で作曲家としても活動しています。 ・ 그녀는 네 명의 어린 아이를 키우는 한편 남편의 사업도 돕고 있어요. 彼女は四人の幼い子供を育てるかたわら、夫の事業も手伝っています。 ・ 일을 하는 한편으로 노는 것도 잊지 않는 그런 젊은이들이 늘고 있다. 仕事をする一方で、遊ぶことも忘れない、そんな若者が増えている ・ 오랜만이라 기대가 크지만, 한편으론 불안합니다. 久しぶりなので期待が大きいが、不安もあります。 ・ 오이는 수분 함량이 많은 한편, 칼륨과 비타민 A도 풍부하게 함유하고 있습니다. きゅうりは水分含有量が多い一方で、カリウムやビタミンAも豊富に含んでいます。 ・ 시원하면서도 한편으로는 섭섭해요. スッキリしながらも一方では心さびしいです。 ・ 겨울도 다가오고 가슴 찡한 러브스토리 영화를 한편 보고 싶다. 秋も近づき、胸のじいんとするラブストーリーの映画を一編みたい。 ・ 정부의 무책임한 처사를 비판하는 한편 국회에도 관심을 촉구했다. 政府の無責任なあり方を批判する一方、国会にも関心を向けるよう求めた。 ・ 그렇지만 한편으로는 이런 생각도 들어. だけど一方ではこんな気もする。 ・ 한편으로는 "더 잘 할 수 있었을 텐데"라는 아쉬움도 크다. 一方では 「もっとうまく出来たのに」という心残りも大きい。 ・ 그녀의 목소리만 들어도 가슴 한편이 철렁한다. 彼女の声を聞くだけでも、胸の片側がドキッとする。 ・ 한편으로는 내건 목표를 하나 하나 착실히 달성하는 사람이 있습니다. 一方で、掲げた目標を一つ一つ着実に達成する人がいます。 「一方」の韓国語「한편」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 가슴 한편（カスム ハンピョン） 胸の片側 한편으로는（ハンピョヌロ） 一方では < 前   次 > 印刷する

名詞関連の韓国語

협약（協定）

보석함（宝石箱）

그라운드（グラウンド）

변화구（変化球）

상처（怪我）

발굽（ひづめ）

전파（伝播）

수주량（受注量）

기색（気配）

주민세（住民税）

식（風）

관청（官庁）

부담부 증여（負担付贈与）

합（合）

자가용 차（自家用車）

고무（元気づけて励ますこと）

상설（常設）

파더（ファーザー）

경제 성장률（経済成長率）

신청서（申込書）