カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 꿩 먹고 알 먹는다とは 意味 ： 一挙両得、一石二鳥 読み方 ： 꿩 먹고 알 멍는다、kkwŏng mŏ-kko al mŏng-nŭn-da、クォンモッコ アルモンヌンダ 類義語 ： 일석이조、 일거양득、 도랑 치고 가재 잡는다、 일타쌍피 「一挙両得」は韓国語で「꿩 먹고 알 먹는다」という。直訳すると、「キジを食べて卵も食べる」。 １つのことをして２つ以上の利益を得るという意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

인사가 만사（人事が大事）

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

강 건너 불구경（対岸の火事）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

이 대신 잇몸（次善の策）

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..