カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다とは 意味 ： 壁に耳あり、障子に目あり 読み方 ： 난 마른 새가 듣꼬 밤 마른 쥐가 든는다、ナンマルン セガトゥッコ　パンマルン チィガ トゥンヌンダ 「壁に耳あり」は韓国語で「낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다」という。直訳すると、昼の言葉は鳥が聞き、夜の言葉はねずみが聞く。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..