カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 호랑이도 제 말하면 온다とは 意味 ： 噂をすれば影がさす 読み方 ： 호랑이도 제 말하면 온다、ho-rang-i-do che mar-ha-myŏn on-da、ホランイド チェマラミョン オンダ 「噂をすれば影がさす」は韓国語で「호랑이도 제 말하면 온다」という。直訳すると、「虎も自分の話しをすればやって来る」。 その場にいない人の話をしている時に 突然その人が現れた時によく使うことわざ。「양반은 못 된다、両班にはなれない」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..