カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

범에 날개（鬼に金棒）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..