カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리표가 붙다とは 意味 ： 悪い評価がつく、レッテルが貼られる 読み方 ： 꼬리표가 붇따、kko-ri-pyo-ga put-tta、コリピョガ　プッタ 類義語 ： 딱지가 붙다 「悪い評価がつく」は韓国語で「꼬리표가 붙다」という。直訳：荷札がつく。意味：～という悪い評価がつく、～というレッテルが貼られる。 「悪い評価がつく」の韓国語「꼬리표가 붙다」を使った例文 ・ 전과자라는 꼬리표가 붙다. 前科者というレッテルが張られる。 ・ 그는 이번 올림픽에서 ‘무관의 제왕’ 꼬리표를 뗐다. 彼は今回の五輪で「無冠の帝王」のレッテルを剥がした。 ・ 상의 뒤에 꼬리표가 붙어 있어요. 上着の後ろにタグがついてます。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뒤를 밟다（後をつける）

두말을 하다（言葉をかえる）

눈물이 많다（涙もろい）

꾸려 나가다（切り盛りする）

뒤를 봐 주다（後ろの面倒をみてやる..

코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..

득실을 따져보다（損得を計算してみる..

언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに..

넋을 기리다（精神をたたえる）

말해 뭐 해（言っても無駄）

무슨 말을 그렇게 하냐（なんでそん..

유종의 미를 거두다（有終の美を飾る..

파리 목숨（虫けらの命）

짬이 없다（暇がない）

손에 들어가다（手に入る）

희색을 보이다（喜んでいる）

등쌀에 못 이기다（背中を押される）

허리를 굽히다（腰を折る）

단군 이래（有史以来）

눈썹이 휘날리도록（一目散に）