カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験1・2級 잘못とは 意味 ： 誤って、間違って、過ち、間違い 読み方 ： 잘못、chal-mot、チャルモッ 類義語 ： 잘못、 과실、 실수、 과오、 그릇、 미스、 잘못해서 「誤って」は韓国語で「잘못」という。잘못～「間違って～する」、「～し間違える」。①副詞：誤って、間違って。　②名詞：間違い、過ち 「誤って」の韓国語「잘못」を使った例文 ・ 잘못 들었다. 聞き間違えた。 ・ 사이다를 물인 줄 알고 잘못 마셨어요. サイダーを水だと思って飲み間違いました。 ・ 이 옷, 사이즈를 잘못 샀어요. この服、サイズを買い間違いました。 ・ 전철을 잘못 탔어요. 電車に乗り間違いました。 ・ 잘못 생각하다. 勘違いする。 ・ 잘못 타다. 乗り間違える。 ・ 잘못 내리다. 降り間違える。 ・ 잘못 보다. 見間違える。 ・ 순간의 잘못된 선택으로 가혹한 대가를 치르기도 한다. 瞬間の間違った選択で過酷な代価を払ったりする。 ・ 그 보고서는 잘못된 데이터를 기반으로 했기 때문에 반려되었습니다. そのレポートは誤ったデータに基づいていたため、差し戻されました。 ・ 과거의 잘못을 부정하고, 재판 결과를 인정하지 않고 있다. 過去の過ちを否定し、裁判の結果を認めてない。 ・ 가벼운 부상이라도 대응을 잘못하면 증상이 악화할 가능성이 있다. 軽い怪我でも対応を間違えれば症状が悪化する可能性がある。 ・ 잘못된 정보를 시민들에게 퍼뜨리며 불안을 부추기고 있다. 誤った情報を市民に広め、不安をあおっている。 ・ 그의 잘못은 그의 성장의 일부이며 용서받아야 합니다. 彼の過ちは彼の成長の一部であり、許されるべきです。 ・ 그의 잘못은 과거의 일이며, 지금은 용서받고 있습니다. 彼の過ちは過去のものであり、今では許されています。 ・ 결정적인 잘못이 있으면 투표권을 박탈당할 수도 있다. 決定的な過ちがあれば、投票権を剥奪されるかもしれない。 ・ 음식 잘못 먹으면 배탈 나요. 食べ物を食べ間違えるとおなかを壊します。 ・ 배탈 난 거 아냐? 뭐 잘못 먹었어? お腹壊したんじゃない？ 何か食あたりした？ 「잘못」の例文をすべてを見る 「誤って」の韓国語「잘못」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 잘잘못（チャルジャルモッ） 是非、良し悪し 잘못하다（チャルモタダ） 悪い、過ちを犯す 잘못되다（チャルモッテダ） 間違う、誤る、悪い 잘못해서（チャル モテソ） 間違って 잘못하다（チャルモッタダ） 間違う、上手くできない 잘못 타다（チャルモタダ） 乗り間違える 잘못 보다（チャルモッポダ） 見間違う 잘못 듣다（チャルモットゥッタ） 聞き間違える 잘못 쓰다（チャルモッスダ） 書き誤る、書き損じる 잘못된 생각（チャルモッテン センガク） 誤った考え、間違った考え 잘못된 표현（チャルモッテン ピョヒョン） 間違った表現 잘못을 덮다（チャルモスル トプッタ） 過ちを見逃す 잘못 건 전화（チャルモッコン チョンファ） 間違い電話 까딱 잘못하면（） 下手をすると、下手をすれば 잘못을 고치다（チャルモスル コチダ） 間違いを正す、過ちを正す 자칫 잘못하면（チャチッ チャルモタミョン） 下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば 잘못 걸린 전화（チャルモコルリン チョンファ） かけ間違い 잘못을 일깨우다（チャルモスル イルッケウダ） 過ちを言い聞かせる 길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ） 道を間違える、道を誤る 잘잘못을 따지다（チャルジャルモスル ッタジダ） 是非を問う、問いただす、是非を明らかにする 잘잘못을 가리다（チャルジャルモスル　カリダ） 良し悪しを判断する、是非を問う、良し悪しを見分ける 잘못을 저지르다（チャルモスル チョジルダ） 誤りを犯す、過ちを犯す 잠을 잘못 자다（チャムル チャルモッチャダ） 寝違う 번지수를 잘못 짚다（ポンジッスルル チャルモッチプッタ） お門違い、とんでもない所に行き着く、全然違うことをやる 첫단추를 잘못 끼우다（チョッタンチュルル チャルモッキウダ） 最初間違うとすべてが間違うことになる < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

잇달아（相次ぎ）

절대（絶対）

펄쩍（ぱっと）

주렁주렁（ふさふさ）

울컥（かっと）

철커덕（がちゃりと）

이러고（こうして）

차마（どうしても）

대수로이（大切に）

비롯해서（はじめとして）

그야말로（まさに）

간혹（たまに）

뚜렷이（明らかに）

갈수록（ますます）

어여（早く）

혹독히（甚だしく）

쫑긋쫑긋（ぴくぴく）

늘상（いつも）

마구마구（やたらに）

서걱서걱（さくさく）