カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験1・2級 대신하다とは 意味 ： 代わる、代わりとなる、代わりにやる、代える 読み方 ： 대신하다、tae-shin-ha-da、テシンハダ 漢字 ： 代身～ 類義語 ： 바꾸다、 갈음하다 「代わる」は韓国語で「대신하다」という。 「代わる」の韓国語「대신하다」を使った例文 ・ 서울을 관통하는 한강이 바다를 대신한다. ソウルを貫通する漢江が海の代わりとなる。 ・ 아무도 널 대신할 수 없어. 誰も君の代わりはできない。 ・ 할머니는 직장 다니던 엄마를 대신해 나를 키웠다. 祖母はお勤めをしていた母に代わり私を育てた。 ・ 과장님을 대신해서 내가 가게 되었습니다. 課長に代わりに僕が行くことになりました。 ・ 내가 꿈꾸는 세계를 주인공이 대신하고 있지 않나 생각이 들었다. 僕が夢見る世界を主人区が代わりにやってくれているのではないかと思いました。 ・ 어느 누구도 대신할 수 없는 한 번뿐이니까 그래서 인생입니다. 誰も代わることができない、一度だけだから、だから人生です。 ・ 다른 사람을 대신해서 목숨을 버리는 사람들이 있습니다. 他の人の代わりに命を捨てる人がいます。 ・ 그 누구도, 내 삶을 대신해서 살아줄 수 없다. 誰も、私の人生を変わって生きることは出来ない。 ・ 그 사람을 대시할 사람이 없을 거야. 彼の代わりになる人はきっといないよ。 ・ 가족과의 식사 시간은 어떤 것으로도 대신하기 어려운 소중한 시간입니다. 家族との食事時間は、なにものにも代えがたい、大切な時間です。 ・ 화단 대신 화분을 사용합니다. 花壇の代わりに植木鉢を使います。 ・ 나는 여자친구의 생일에 꽃다발 대신 향수를 보냈다. 僕は、彼女の誕生日に花束ではなく香水を贈った。 ・ 에코백은 비닐봉투 대신에 장볼 때 사용하는 가방을 말합니다. エコバッグはレジ袋の代わりに買い物に使用するバッグをいいます。 ・ 텔레비전이나 인터넷 등 편리한 매체들이 책을 대신하고 있다. テレビやインターネットなど、便利な媒体が本の代わりとなっている。 ・ 이 요리에는 쇠고기 대신 두부를 사용했다. この料理には牛肉の代わりに豆腐を使った。 ・ 가난 탓에 학교 대신 공장을 다녀야 했다. 貧しかったため学校ではなく工場に通わなければならなかった。 ・ 봉건주의 제도 하에서는 영주가 농민에게 토지를 빌려주고 그 대신 노동이나 공납을 요구했습니다. 封建主義の制度下では、領主が農民に土地を貸し出し、その代わりに労働や貢納を要求しました。 ・ 오늘은 하의 대신 운동복 바지를 입고 있어. 今日は下衣の代わりにスウェットパンツを履いている。 ・ 이 집은 보증금이 비싼대신 월세가 싸다. この家は保証金が高いかわり、家賃が安い。 ・ 청춘을 함께 했던 동료들은 대신하기 어려운 보물과 같은 존재입니다. 青春を共にした仲間たちは代えがたい、宝物のような存在です。 「대신하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

검색하다（検索する）

부화하다（孵る）

자동화하다（自動化する）

세탁되다（洗濯される）

숨막히다（息が詰まる）

게재하다（掲載する）

퇴색하다（色あせる）

잘못하다（悪い）

설파하다（説破する）

발매되다（発売される）

일치하다（一致する）

에두르다（遠回しに言う）

싹쓸이하다（独り占めする）

논파하다（論破する）

붕괴되다（崩壊する）

유도되다（誘導される）

튀다（跳ねる）

매점하다（買い占める）

지각하다（知覚する）

관찰되다（観察される）